Luogo: Mali Lošinj, Museo dell’Apoxyómenos
Orario: 8.10.2026, alle ore 17:30
Il Museo di Lošinj e l’Università di Fiume invitano alla presentazione del libro “Creski armiž” dell’accademico Elso Kuljanić, già rettore dell’Università di Fiume.
“Creski armiž” è una raccolta di poesie in dialetto ciacavo, scritte nella parlata di Stivan sull’isola di Cherso. Attraverso i suoi versi, l’autore racconta la propria terra natale, i suoi abitanti, le tradizioni e la vita isolana. Il libro rappresenta allo stesso tempo un prezioso contributo alla conservazione del patrimonio culturale e linguistico e comprende anche un ampio glossario di parole arcaiche della parlata di Stivan.
Del libro e del suo autore parleranno la prof.ssa dott.ssa Rajka Jurdana Šepić, curatrice del volume, Franjo Butorac, editore, il dott. Julijano Sokolić, pubblicista, e l’accademico Elso Kuljanić. Il programma sarà moderato da Zrinka Ettinger Starčić.
La presentazione sarà arricchita da un programma musicale con Astrid Kuljanić, Mathew Muntz e Dario Kučić.
“Creski armiž” è una testimonianza di un luogo, di un’epoca e di una lingua e contribuisce a preservare la ricchezza della tradizione isolana e della sua parlata per le generazioni future.
